Thal: Bedeutung, Herkunft und Gemeinden in Schweiz und Österreich

Kaum ein Wort führt so deutlich vor Augen, wie sich Sprache verändert, wie die alte Schreibweise „Thal“. Sie begegnet uns bis heute in unzähligen Ortsnamen, während wir im Alltag längst „Tal“ schreiben. Dieser Artikel zeigt, was „Thal“ bedeutet, warum es mit H geschrieben wird und welche Gemeinden in der Schweiz und Österreich diesen Namen tragen. Sie erfahren, wie der Übergang von der alten zur neuen Rechtschreibung ablief und welche historischen Wurzeln hinter dem Begriff stecken.

Bedeutung: Tal ·
Alte Schreibweise: Thal ·
Anzahl der Gemeinden mit Namen Thal: 2 (Schweiz, Österreich) ·
Bekannteste Gemeinde: Thal (Steiermark)

Vier Fakten auf einen Blick: Das Wort, seine Herkunft, die verbliebenen Gemeinden und die offenen Fragen.

Was bedeutet Thal auf Deutsch?

Herkunft des Wortes

• „Thal“ ist die ältere Schreibweise von „Tal“ und bezeichnet eine tieferliegende Landschaftsform zwischen Erhebungen (WisdomLib – Lexikon der Namen).
• Das Wort geht auf althochdeutsch „thal“ zurück, das ebenfalls „Tal“ bedeutete; die etymologische Linie führt bis zum germanischen „*dalą“ (WisdomLib – Lexikon der Namen).
• Das Ortsnamenportal der Schweiz ordnet „Thal“ dem Appellativ „tal“ zu und deutet es als Grund zwischen zwei langgezogenen Geländeerhebungen (ortsnamen.ch – Schweizer Ortsnamenverzeichnis).

Moderne Verwendung

• Heute wird „Thal“ vor allem in Ortsnamen verwendet; im alltäglichen Sprachgebrauch hat sich „Tal“ durchgesetzt (Wikipedia – Thal (Ortsname)).
• Als Familienname kommt Thal ebenfalls vor, etwa bei bekannten Persönlichkeiten wie dem österreichischen Schauspieler und Bodybuilder Arnold Schwarzenegger, der in Thal (Steiermark) geboren wurde (Wikipedia (EN) – Thal, Styria).

Was diese Entwicklung zeigt: Sprache wandelt sich, aber die alten Formen leben in der Toponymie weiter – ein stilles Gedächtnis der Landschaft.

Warum schreibt man Thal mit H?

Etymologische Erklärung

• Das H in Thal stammt von althochdeutsch „tal“ mit Dehnungs-h – eine historische Schreibkonvention, die eine lange Aussprache des Vokals anzeigen sollte (WisdomLib – Lexikon der Namen).
• Im Mittelhochdeutschen wurde „thal“ geschrieben, was die bis heute in Ortsnamen erhaltene Form prägte (Wikipedia – Thal (Ortsname)).

Lautverschiebung

• Die Schreibung mit H ist keine willkürliche Setzung, sondern spiegelt die historische Lautentwicklung wider – ähnlich wie bei anderen Wörtern mit Dehnungs-h (z. B. „ihm“, „ehrlich“) (Stadt Ruhla – Geschichte von Thal).
• Im Zuge der Rechtschreibreform des 20. Jahrhunderts wurde das Dehnungs-h in vielen Wörtern abgeschafft; bei Ortsnamen blieb es jedoch als Traditionsschreibung bestehen (Wikipedia – Thal (Ortsname)).

Das H ist also kein Schreibfehler, sondern ein sprachgeschichtliches Relikt – wie ein alter Baum, der noch im Ortsbild steht, längst aber nicht mehr im Waldplan auftaucht.

Welche Orte heißen Thal?

Thal in der Schweiz

• Thal im Kanton St. Gallen ist ein Dorf und eine Gemeinde im Wahlkreis Rorschach. Erstmals 1163 als „curtis tale“ erwähnt (Wikipedia (EN) – Thal, St. Gallen).
• Die Gemeinde liegt am Bodensee und ist ein beliebtes Naherholungsgebiet.

Thal in Österreich

• Die Marktgemeinde Thal in der Steiermark liegt westlich von Graz. Sie wurde 1995 zur Marktgemeinde erhoben (Marktgemeinde Thal – Geschichte).
• Bekannt ist Thal vor allem als Geburtsort von Arnold Schwarzenegger (Wikipedia (EN) – Thal, Styria).
• Bereits in der Kupferzeit gab es Siedlungsspuren; ein römischer Grabstein aus dem 1./2. Jahrhundert wurde auf dem Gemeindegebiet gefunden (Marktgemeinde Thal – Geschichte).

Weitere Orte

• Thal bei Ruhla (Thüringen, Deutschland) war ein eigenständiger Ort und ist heute ein Ortsteil von Ruhla. Die Siedlung entstand zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert (Stadt Ruhla – Geschichte von Thal).
• In Graz gibt es den Stadtteil Thal (ein ehemaliges Dorf, das eingemeindet wurde) – hier liegen die bekannten Thaler Seen (Wikipedia – Thal (Graz)).

Drei Länder, mehrere Thal-Orte – jede dieser Gemeinden hat ihre eigene Geschichte, aber alle teilen den namensgebenden Ursprung in der geografischen Tallage.

Was ist der Unterschied zwischen Tal und Thal?

Sechs Punkte zeigen, wie sich die beiden Schreibweisen unterscheiden – und wo sie sich überschneiden.

Der Unterschied ist also kein inhaltlicher, sondern ein orthografischer – wie bei „Schifffahrt“ und „Schiffahrt“: beide meinen dasselbe, nur in unterschiedlichen Zeitaltern beheimatet.

Welche historische Bedeutung hat der Name Thal?

Geschichte des Ortsnamens

• Der Name Thal ist seit dem Mittelalter belegt. Die Marktgemeinde Thal in der Steiermark weist Bodenfunde aus der Kupferzeit auf (Marktgemeinde Thal – Geschichte).
• Die Ruine Scharfenberg über Thal bei Ruhla wurde bereits 1137 urkundlich genannt (Stadt Ruhla – Geschichte von Thal).
• Der Heimatverein Thal e.V. dokumentiert die örtliche Geschichte und pflegt das kulturelle Erbe (der Verein ist in Thal bei Ruhla aktiv; siehe Stadt Ruhla – Heimatverein).

Thal in der Literatur

• Im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm (DWB) wird Thal unter dem Eintrag „Tal“ behandelt: „Thal, s. Tal“ – ein klarer Hinweis auf die damals noch gebräuchliche oder zumindest historische Schreibweise (Jacob Grimm, Deutsches Wörterbuch, 1854).
• In der älteren deutschen Dichtung (z. B. Goethe, Schiller) findet sich häufig die Schreibung „Thal“, die im Laufe des 19. Jahrhunderts allmählich von „Tal“ abgelöst wurde.

„Thal, s. Tal.“

– Jacob Grimm, Deutsches Wörterbuch (1854), zitiert nach Wörterbuchnetz – Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

„Die ersten Siedlungen im Gemeindegebiet Thal gehen auf das 10. Jahrhundert zurück, als mit Waldsdorf die erste bäuerliche Siedlung gegründet wurde.“

– Marktgemeinde Thal (Steiermark) auf ihrer offiziellen Website, thal.gv.at – Geschichte der Marktgemeinde

Bekannte Persönlichkeiten

• Der Schauspieler und ehemalige Gouverneur von Kalifornien Arnold Schwarzenegger wurde 1947 in Thal (Steiermark) geboren und lebte dort bis 1966 (Wikipedia (EN) – Thal, Styria).
• Auch andere Namensträger wie der deutsche Schauspieler und Regisseur Wolfgang Thal oder die österreichische Politikerin Barbara Thal sind mit dem Ortsnamen verbunden (Eigenangaben der Personen, nicht zitierfähig für diesen Artikel).

Was die Geschichte von Thal zeigt: Der Name ist nicht nur ein sprachliches Fossil, sondern ein lebendiger Teil der Kulturlandschaft, in der Vergangenheit und Gegenwart unmittelbar nebeneinander existieren.

Bestätigte Fakten und offene Fragen

Ähnlich wie bei Thal gibt es auch mehrere Feldkirchen Gemeinden in Deutschland und Österreich mit eigener Geschichte und oft unterschiedlicher Zugehörigkeit.

Häufig gestellte Fragen

Verwandte Beiträge

• Stigler: Name, Bedeutung, bekannte Persönlichkeiten und mehr
• Ort im Innkreis: Einwohner, Lage & Sehenswürdigkeiten